What's new Donate Contact Us

Surah 23. Al-Muminun, Ayah 94

Compare

رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِى فِى ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Rabbi fal a tajAAalnee fee alqawmi a l thth a limeen a

do not, O my Sustainer, let me be one of those evildoing folk!"

- Mohammad Asad

then O Rabb, do not include me amongst these unjust people."

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

then, my Lord, do not count me among the wrongdoing people.'

- Mustafa Khattab

My Lord! then set me not among the wrongdoing folk.

- Marmaduke Pickthall

"Then O my Lord! put me not amongst the people who do wrong!"

- Abdullah Yusuf Ali