Translation comparison for Surah 23. Al-Muminun, Ayah 60 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

وَٱلَّذِينَ يُؤْتُونَ مَآ ءَاتَوا۟ وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَٰجِعُونَ

Wa a lla th eena yutoona m a a taw waquloobuhum wajilatun annahum il a rabbihim r a jiAAoon a

and who give whatever they [have to] give³³ with their hearts trembling at the

- Mohammad Asad

who give to charity whatever they can give, and their hearts are full of fear by the very idea that they shall have to return to their Rabb,

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 23. Al-Muminun, Ayah 60

Surahs

Ayahs

and who give whatever they [have to] give³³ with their hearts trembling at the

- Mohammad Asad

who give to charity whatever they can give, and their hearts are full of fear by the very idea that they shall have to return to their Rabb,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

and who do whatever 'good' they do with their hearts fearful, 'knowing' that they will return to their Lord¹-

- Mustafa Khattab

And those who give that which they give with hearts afraid because they are about to return unto their Lord,

- Marmaduke Pickthall

And those who dispense their charity with their hearts full of fear because they will return to their Lord ²⁹¹²

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 23. Al-Muminun, Ayah 60

Surahs

Ayahs

and who give whatever they [have to] give33 with their hearts trembling at the

- Mohammad Asad

who give to charity whatever they can give, and their hearts are full of fear by the very idea that they shall have to return to their Rabb,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

and who do whatever 'good' they do with their hearts fearful, 'knowing' that they will return to their Lord1-

- Mustafa Khattab

And those who give that which they give with hearts afraid because they are about to return unto their Lord,

- Marmaduke Pickthall

And those who dispense their charity with their hearts full of fear because they will return to their Lord 2912

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

and who give whatever they [have to] give³³ with their hearts trembling at the

and who do whatever 'good' they do with their hearts fearful, 'knowing' that they will return to their Lord¹-

And those who dispense their charity with their hearts full of fear because they will return to their Lord ²⁹¹²