What's new Donate Contact Us

Surah 21. Al-Anbiya, Ayah 76

Compare

وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَنَجَّيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ

Wanoo h an i th n a d a min qablu fa i stajabn a lahu fanajjayn a hu waahlahu mina alkarbi alAAa th eem i

AND [remember] Noah- [how,] when He called out [unto Us], long before [the time of Abraham and Lot], We responded to him and saved him and his house- hold from that awesome calamity;⁶⁹

- Mohammad Asad

Before them Nuh (Noah) prayed to Us, We accepted his prayer and delivered him and his family from the great calamity.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And 'remember' when Noah had cried out to Us earlier, so We responded to him and delivered him and his family¹ from the great distress.

- Mustafa Khattab

And Noah, when he cried of old, We heard his prayer and saved him and his household from the great affliction.

- Marmaduke Pickthall

(Remember) Noah when he cried (to Us) aforetime: We listened to his (prayer) and delivered him and his family from great distress. ²⁷³¹

- Abdullah Yusuf Ali