What's new Donate Contact Us

Surah 21. Al-Anbiya, Ayah 72

Compare

وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَـٰلِحِينَ

Wawahabn a lahu is ha qa wayaAAqooba n a filatan wakullan jaAAaln a sa li h een a

And We bestowed upon him Isaac and Llsaac s son] Jacob as an additional gift,⁶⁷ and caused all of them to be righteous men,

- Mohammad Asad

We gave him a son Ishaq (Isaac) and then a grandson Ya'qoob (Jacob); and We made each of them a righteous man.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And We blessed him with Isaac 'as a son' and Jacob 'as a grandson', as an additional favour- making all of them righteous.

- Mustafa Khattab

And We bestowed upon him Isaac, and Jacob as a grandson. Each of them We made righteous.

- Marmaduke Pickthall

And We bestowed on him Isaac and as an additional gift (a grandson) Jacob and We made righteous men of every one (of them). ²⁷²⁸

- Abdullah Yusuf Ali