قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْأَعْلَىٰ
Quln a l a takhaf innaka anta alaAAl a [But] We said: "Fear not! Verily, it is thou who shalt prevail!
 - Mohammad Asad
We said: "Do not be afraid! You will surely come out on top.
 - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
We reassured 'him', 'Do not fear! It is certainly you who will prevail.
 - Mustafa Khattab
We said: Fear not! Lo! thou art the higher.
 - Marmaduke Pickthall
We said: "Fear not! for thou hast indeed the upper hand:
 - Abdullah Yusuf Ali