Please wait...
Surah 20. Ta-Ha, Ayah 53
ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
Alla th ee jaAAala lakumu alar d a mahdan wasalaka lakum feeh a subulan waanzala mina a l ssam a i m a an faakhrajn a bihi azw a jan min nab a tin shatt a HE IT IS who has made the earth a cradle for you, and has traced out for you ways [of livelihood] thereon,35 and [who] sends down waters from the sky: and by this means We bring forth various kinds36 of plants.
- Mohammad Asad
He is the One Who has made the earth a cradle for you, traced the roads on it for you to walk on; and sends down water from the sky with which We produce pairs of various kinds of vegetation
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
'He is the One' Who has laid out the earth for 'all of' you, and set in it pathways for you, and sends down rain from the sky, causing various types of plants to grow,
- Mustafa Khattab
Who hath appointed the earth as a bed and hath threaded roads for you therein and hath sent down water from the sky and thereby We have brought forth divers kinds of vegetation,
- Marmaduke Pickthall
"He Who has made for you the earth like a carpet spread out; has enabled you to go about therein by roads (and channels); and has sent down water from the sky." With it have We produced divers pairs of plants each separate from the others. 2576 2577 2578
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...