قَالَ أَلْقِهَا يَـٰمُوسَىٰ
Q a la alqih a y a moos a Said He: "Throw it down, O Moses!"
 - Mohammad Asad
Allah said "Toss it down O Musa".
 - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Allah said, 'Throw it down, O Moses!'
 - Mustafa Khattab
He said: Cast it down, O Moses!
 - Marmaduke Pickthall
(Allah) said "Throw it O Moses!"
 - Abdullah Yusuf Ali