What's new Donate Contact Us

Surah 19. Maryam, Ayah 86

Compare

وَنَسُوقُ ٱلْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا

Wanasooqu almujrimeena il a jahannama wird a n

and drive those who were lost in sin unto hell as a thirsty herd is driven to a well -

- Mohammad Asad

and drive the criminals to Hell like thirsty cattle are driven to water.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

and drive the wicked to Hell like a thirsty herd.

- Mustafa Khattab

And drive the guilty unto Hell, a weary herd,

- Marmaduke Pickthall

And We shall drive the sinners to Hell like thirsty cattle driven down to water ²⁵²⁸

- Abdullah Yusuf Ali