Please wait...
Surah 16. An-Nahl, Ayah 97
مَنْ عَمِلَ صَـٰلِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ Qur’an An-Nahl (16:97)Man AAamila sa li h an min th akarin aw onth a wahuwa muminun falanu h yiyannahu h ay a tan t ayyibatan walanajziyannahum ajrahum bia h sani m a k a noo yaAAmaloon a
As for anyone - be it man or woman - who does righteous deeds, and is a believer withal - him shall We most certainly cause to live a good life;121 and most certainly shall We grant unto such as these their reward in accordance with the best that they ever did.
- Mohammad Asad
Mohammad AsadWhoever does righteous deeds, whether male or female, provided he is a believer, We shall surely grant him a new life, a life that is good, and We will certainly reward such people according to the noblest of their deeds in the hereafter.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikWhoever does good, whether male or female, and is a believer, We will surely bless them with a good life, and We will certainly reward them according to the best of their deeds.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabWhosoever doeth right, whether male or female, and is a believer, him verily We shall quicken with good life, and We shall pay them a recompense in proportion to the best of what they used to do.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallWhoever works righteousness man or woman and has faith verily to him will We give a new life a life that is good and pure and We will bestow on such their reward according to the best of their actions. 2137 2138
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...