What's new Donate Contact Us

Surah 16. An-Nahl, Ayah 6

Compare

وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ

Walakum feeh a jam a lun h eena turee h oona wa h eena tasra h oon a

and you find beauty in them when you drive them home in the evenings and when you take them out to pasture in the mornings.

- Mohammad Asad

How pleasant they look to you when you bring them home in the evening and drive them to pasture in the morning.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

They are also pleasing to you when you bring them home and when you take them out to graze.

- Mustafa Khattab

And wherein is beauty for you, when ye bring them home, and when ye take them out to pasture.

- Marmaduke Pickthall

And ye have a sense of pride and beauty in them as ye drive them home in the evening and as ye lead them forth to pasture in the morning. ²⁰²⁵

- Abdullah Yusuf Ali