What's new Donate Contact Us

Surah 15. Al-Hijr, Ayah 99

Compare

وَٱعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ ٱلْيَقِينُ

Wa o AAbud rabbaka h att a yatiyaka alyaqeen u

and worship thy Sustainer till death comes to thee.⁷⁰

- Mohammad Asad

and worship your Rabb until there come to you which is certain (death).

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

and worship your Lord until the inevitable¹ comes to you.

- Mustafa Khattab

And serve thy Lord till the inevitable cometh unto thee.

- Marmaduke Pickthall

And serve thy Lord until there come unto thee the Hour that is Certain. ²⁰¹⁸

- Abdullah Yusuf Ali