What's new Donate Contact Us

Surah 15. Al-Hijr, Ayah 59

Compare

إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ

Ill a a la loo t in inn a lamunajjoohum ajmaAAeen a

barring Lot's household, all of whom, behold, we shall save -

- Mohammad Asad

with the exception of Lut's (Lot's) family; we will certainly rescue them all

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

As for the family of Lot, we will certainly deliver them all,

- Mustafa Khattab

(All) save the family of Lot. Them we shall deliver everyone,

- Marmaduke Pickthall

"Excepting the adherents of Lut: them we are certainly (charged) to save (from harm) all ¹⁹⁸⁶

- Abdullah Yusuf Ali