Bookmarks Reciters list 
Arabic font settings 
English font settings 
Reset global font settings Autoplay
Reciters
سُبْحَانَ ٱللَّٰهِ
Arabic font
Arabic font size
Holy Qur'an
English font
English font size
Your Bookmarks
Kids Qur'an
Are you sure you want to reset font settings?
Surah 15. Al-Hijr, Ayah 54
Surahs
Ayahs
قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِى عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِىَ ٱلْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
Q a la abashshartumoonee AAal a an massaniya alkibaru fabima tubashshiroon i Said he: "Do you give me this glad tiding despite the fact that old age has overtaken me? Of what [strange thing], then, are you giving me a tiding!"
- Mohammad Asad
He said: "Are you giving me the good news of a son when I have become old? What kind of good news you are giving?"
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
He wondered, 'Do you give me good news despite my old age? What unlikely news!'
- Mustafa Khattab
He said: Bring ye me good tidings (of a son) when old age hath overtaken me? Of what then can ye bring good tidings?
- Marmaduke Pickthall
He said: "Do ye give me glad tidings that old age has seized me? Of what then is your good news?"
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...
