Bookmarks Reciters list 
Arabic font settings 
English font settings 
Reset global font settings Autoplay
Reciters
سُبْحَانَ ٱللَّٰهِ
Arabic font
Arabic font size
Holy Qur'an
English font
English font size
Your Bookmarks
Kids Qur'an
Are you sure you want to reset font settings?
Surah 12. Yusuf, Ayah 91
Surahs
Ayahs
قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ ءَاثَرَكَ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَـٰطِـِٔينَ
Q a loo ta A ll a hi laqad a tharaka All a hu AAalayn a wain kunn a lakh at ieen a [The brothers] said: "By God! Most certainly has God raised thee high above us, and we were indeed but sinners!"
- Mohammad Asad
They said: "By Allah! Certainly Allah has preferred you over us. We have indeed been guilty."
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
They admitted, 'By Allah! Allah has truly preferred you over us, and we have surely been sinful.'
- Mustafa Khattab
They said: By Allah, verily Allah hath preferred thee above us, and we were indeed sinful.
- Marmaduke Pickthall
They said: "By Allah! indeed has Allah preferred thee above us and we certainly have been guilty of sin!" 1767
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...
