What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 12. Yusuf, Ayah 22

Compare

وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥٓ ءَاتَيْنَـٰهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

Walamm a balagha ashuddahu a tayn a hu h ukman waAAilman waka tha lika najzee almu h sineen a

And when he reached full manhood, We bestowed upon him the ability to judge [between right and wrong], as well as [innate] knowledge: for thus do We reward the doers of good.

- Mohammad Asad

When he reached maturity, We bestowed on him wisdom and knowledge. Thus do We reward the righteous.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And when he reached maturity, We gave him wisdom and knowledge. This is how We reward the good-doers.

- Mustafa Khattab

And when he reached his prime We gave him wisdom and knowledge. Thus We reward the good.

- Marmaduke Pickthall

When Joseph attained his full manhood We gave him power and knowledge: thus do We reward those who do right. ¹⁶⁶⁴ ¹⁶⁶⁵

- Abdullah Yusuf Ali