BookmarksReciters list
Arabic font settings
English font settings
Reset global font settingsAre you sure you want to reset font settings?
Surah 12. Yusuf, Ayah 11
Surahs
Ayahs
قَالُوا۟ يَـٰٓأَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَ۫نَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُۥ لَنَـٰصِحُونَ
Q a loo y a ab a n a m a laka l a tamann a AAal a yoosufa wainn a lahu lan as i h oon a [On this they agreed; and thereupon] they spoke [thus to their father]: "O our father! Wherefore wilt thou not trust us with Joseph, seeing that we are indeed his well-wishers?
- Mohammad Asad
After this meeting, they asked their father: "O our father! Why is it that you do not trust us with Yusuf, though we are his sincere well-wishers?
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
They said, 'O our father! Why do you not trust us with Joseph, although we truly wish him well?
- Mustafa Khattab
They said: O our father! Why wilt thou not trust us with Joseph, when lo! we are good friends to him?
- Marmaduke Pickthall
They said: "O our father! why dost thou not trust us with Joseph seeing we are indeed his sincere well-wishers? 1642
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...