Translation comparison for Surah 92. Al-Lail, Ayah 20 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ

Ill a ibtigh a a wajhi rabbihi alaAAl a

but only out of a longing for the countenance of his Sustainer, the All-Highest:

- Mohammad Asad

except seeking the good pleasure of his Rabb, the Most High.

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 92. Al-Lail, Ayah 20

Surahs

Ayahs

but only out of a longing for the countenance of his Sustainer, the All-Highest:

- Mohammad Asad

except seeking the good pleasure of his Rabb, the Most High.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

but seeking the pleasure of their Lord, the Most High.

- Mustafa Khattab

Except as seeking (to fulfil) the purpose of his Lord Most High.

- Marmaduke Pickthall

But only the desire to seek for the countenance of their Lord Most High. ⁶¹⁷⁴

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 92. Al-Lail, Ayah 20

Surahs

Ayahs

but only out of a longing for the countenance of his Sustainer, the All-Highest:

- Mohammad Asad

except seeking the good pleasure of his Rabb, the Most High.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

but seeking the pleasure of their Lord, the Most High.

- Mustafa Khattab

Except as seeking (to fulfil) the purpose of his Lord Most High.

- Marmaduke Pickthall

But only the desire to seek for the countenance of their Lord Most High. 6174

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

But only the desire to seek for the countenance of their Lord Most High. ⁶¹⁷⁴