تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
Ta s l a n a ran ha miya tan about to enter a glowing fire,
- Mohammad Asad
scorching in the blazing fire,
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
burning in a scorching Fire,
- Mustafa Khattab
Scorched by burning fire,
- Marmaduke Pickthall
The while they enter the Blazing Fire
- Abdullah Yusuf Ali