لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَـٰغِيَةً
L a tasmaAAu feeh a l a ghiya tan wherein thou wilt hear no empty talk.
- Mohammad Asad
Therein they shall hear no loose talk.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
where no idle talk will be heard.
- Mustafa Khattab
Where they hear no idle speech,
- Marmaduke Pickthall
Where they shall hear no (word) of vanity:
- Abdullah Yusuf Ali