he who [in the life to come] shall have to endure the great fire
 - Mohammad Asad
The one who will avoid, shall burn in the gigantic fire,
 - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
who will burn in the greatest Fire,
 - Mustafa Khattab
He who will be flung to the great fire
 - Marmaduke Pickthall
Who will enter the Great Fire 6089
 - Abdullah Yusuf Ali
The Great Fire is the final Penalty or Disaster in the Hereafter, as contrasted with the minor Penalties or Disasters from which all evil suffers from within in this very life.