What's new Donate Contact Us

Surah 84. Al-Inshiqaq, Ayah 9

Compare

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا

Wayanqalibu il a ahlihi masroor a n

and will [be able to] turn joyfully to those of his own kind.⁶

- Mohammad Asad

and shall return to his people rejoicing.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

and will return to their people joyfully.

- Mustafa Khattab

And will return unto his folk in joy.

- Marmaduke Pickthall

And he will turn to his people rejoicing! ⁶⁰³⁸

- Abdullah Yusuf Ali