What's new Donate Contact Us

Surah 84. Al-Inshiqaq, Ayah 21

Compare

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ ۩

Wai tha quria AAalayhimu alqur a nu l a yasjudoon a

and [that], when the Qur'an is read unto them, they do not fall down in prostration?¹²

- Mohammad Asad

and when the Qur'an is recited to them, they do not prostrate?

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

and when the Quran is recited to them, they do not bow down 'in submission'?¹

- Mustafa Khattab

And, when the Qur'an is recited unto them, worship not (Allah)?

- Marmaduke Pickthall

And when the Qur'an is read to them they fall not prostrate. ⁶⁰⁴⁹

- Abdullah Yusuf Ali