What's new Donate Contact Us

Surah 83. Al-Mutaffifin, Ayah 31

Compare

وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ

Wai tha inqalaboo il a ahlihimu inqalaboo fakiheen a

and whenever they return to people of their own kind,¹² they return full of jests;

- Mohammad Asad

When they returned to their own people they returned jesting.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

and muse 'over these exploits' upon returning to their own people.

- Mustafa Khattab

And when they returned to their own folk, they returned jetting;

- Marmaduke Pickthall

And when they returned to their own people they would return jesting;

- Abdullah Yusuf Ali