What's new Donate Contact Us

Surah 79. An-Naziat, Ayah 5

Compare

فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًا

Fa a lmudabbir a ti amr a n

and thus they fulfil the [Creator's] behest!

- Mohammad Asad

and those who regulate the affairs of the world!

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

and those conducting affairs 'obediently'!

- Mustafa Khattab

And those who govern the event,

- Marmaduke Pickthall

Then arrange to do (the commands of their Lord)

- Abdullah Yusuf Ali