What's new Donate Contact Us

Surah 77. Al-Mursalat, Ayah 39

Compare

فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ

Fain k a na lakum kaydun fakeedoon i

and if you [think that you] have a subterfuge left, try to outwit Me!"

- Mohammad Asad

Now if you have a plot, use it against Me.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

So if you have a scheme 'to save yourselves', then use it against Me.'

- Mustafa Khattab

If now ye have any wit, outwit Me.

- Marmaduke Pickthall

Now if ye have a trick (or plot) use it against Me! ⁵⁸⁸²

- Abdullah Yusuf Ali