What's new Donate Contact Us

Surah 77. Al-Mursalat, Ayah 38

Compare

هَـٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَـٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ

H atha yawmu alfa s li jamaAAn a kum wa a lawwaleen a

that Day of Distinction [between the true and the false, when they will be told]: "We have brought you together with those [sinners] of olden times;

- Mohammad Asad

Such will be the Day of Judgement. We shall assemble you and your past generations.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

'They will be told by Allah,' 'This is the Day of 'Final' Decision: We have gathered you along with earlier disbelievers 'for punishment'.

- Mustafa Khattab

This is the Day of Decision, We have brought you and the men of old together.

- Marmaduke Pickthall

That will be a Day of Sorting out! We shall Gather you together and those before (you)! ⁵⁸⁸¹

- Abdullah Yusuf Ali