Translation comparison for Surah 77. Al-Mursalat, Ayah 30 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ ظِلٍّ ذِى ثَلَـٰثِ شُعَبٍ

In t aliqoo il a th illin th ee thal a thi shuAAab in

Go on towards the threefold shadows¹¹

- Mohammad Asad

Walk on to the shadow of smoke ascending in three columns,

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 77. Al-Mursalat, Ayah 30

Surahs

Ayahs

Go on towards the threefold shadows¹¹

- Mohammad Asad

Walk on to the shadow of smoke ascending in three columns,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Proceed into the shade 'of smoke' which rises in three columns,

- Mustafa Khattab

Depart unto the shadow falling threefold.

- Marmaduke Pickthall

"Depart ye to a Shadow (of smoke ascending) in three columns ⁵⁸⁷⁷

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 77. Al-Mursalat, Ayah 30

Surahs

Ayahs

Go on towards the threefold shadows11

- Mohammad Asad

Walk on to the shadow of smoke ascending in three columns,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Proceed into the shade 'of smoke' which rises in three columns,

- Mustafa Khattab

Depart unto the shadow falling threefold.

- Marmaduke Pickthall

"Depart ye to a Shadow (of smoke ascending) in three columns 5877

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Go on towards the threefold shadows¹¹

"Depart ye to a Shadow (of smoke ascending) in three columns ⁵⁸⁷⁷