What's new Donate Contact Us

Surah 75. Al-Qiyamah, Ayah 19

Compare

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۥ

Thumma inna AAalayn a bay a nah u

and then, behold, it will be for Us to make its meaning clear.⁹

- Mohammad Asad

and then it is Our responsibility to explain it.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Then it is surely upon Us to make it clear 'to you'.

- Mustafa Khattab

Then lo! upon Us (resteth) the explanation thereof.

- Marmaduke Pickthall

Nay more it is for Us to explain it (and make it clear):

- Abdullah Yusuf Ali