What's new Donate Contact Us

Surah 75. Al-Qiyamah, Ayah 18

Compare

فَإِذَا قَرَأْنَـٰهُ فَٱتَّبِعْ قُرْءَانَهُۥ

Fai tha qaran a hu fa i ttabiAA qur a nah u

Thus, when We recite it, follow thou its wording [with all thy mind]:⁸

- Mohammad Asad

and when it is recited, to make you follow it,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

So once We have recited a revelation 'through Gabriel', follow its recitation 'closely'.

- Mustafa Khattab

And when We read it, follow thou the reading;

- Marmaduke Pickthall

But when We have promulgated it follow thou its recital (as promulgated):

- Abdullah Yusuf Ali