What's new Donate Contact Us

Surah 74. Al-Muddaththir, Ayah 45

Compare

وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلْخَآئِضِينَ

Wakunn a nakhoo d u maAAa alkh a i d een a

and we were wont to indulge in sinning together with all [the others] who indulged in it;

- Mohammad Asad

we used to join those who wasted their time in vain talk,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

We used to indulge 'in falsehood' along with others,

- Mustafa Khattab

We used to wade (in vain dispute) with (all) waders,

- Marmaduke Pickthall

"But we used to talk vanities with vain talkers;"

- Abdullah Yusuf Ali