What's new Donate Contact Us

Surah 73. Al-Muzzammil, Ayah 12

Compare

إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالًا وَجَحِيمًا

Inna ladayn a ank a lan waja h eem a n

for, behold, heavy fetters [await them] with Us, and a blazing fire,

- Mohammad Asad

We have in store for them heavy fetters and a blazing fire,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

'For' We certainly have shackles, a 'raging' Fire,

- Mustafa Khattab

Lo! with Us are heavy fetters and a raging fire,

- Marmaduke Pickthall

With Us are Fetters (to bind them) and a Fire (to burn them) ⁵⁷⁶² ⁵⁷⁶³

- Abdullah Yusuf Ali