What's new Donate Contact Us

Surah 73. Al-Muzzammil, Ayah 11

Compare

وَذَرْنِى وَٱلْمُكَذِّبِينَ أُو۟لِى ٱلنَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا

Wa th arnee wa a lmuka thth ibeena olee a l nnaAAmati wamahhilhum qaleel a n

And leave Me alone [to deal] with those who give the lie to the truth⁶ - those who enjoy the blessings of life [without any thought of God] - and bear thou with them for a little while:

- Mohammad Asad

Let me deal with rejecters who are enjoying the comforts of this life, so put up with them for a while.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And leave to Me the deniers- the people of luxury- and bear with them for a little while.

- Mustafa Khattab

Leave Me to deal with the deniers, lords of ease and comfort (in this life); and do thou respite them awhile.

- Marmaduke Pickthall

And leave Me (alone to deal with) those in possession of the good things of life who (yet) deny the Truth; and bear with them for a little while. ⁵⁷⁶¹

- Abdullah Yusuf Ali