What's new Donate Contact Us

Surah 72. Al-Jinn, Ayah 3

Compare

وَأَنَّهُۥ تَعَـٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَـٰحِبَةً وَلَا وَلَدًا

Waannahu taAA a l a jaddu rabbin a m a ittakha th a sah ibatan wal a walad a n

for [we know] that sublimely exalted is our Sustainer's majesty: no consort has He ever taken unto Himself, nor a son!

- Mohammad Asad

Surely our Rabb's Majesty is exalted: He has neither taken a wife nor a son.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

'Now, we believe that' our Lord- Exalted is His Majesty- has neither taken a mate nor offspring,

- Mustafa Khattab

And (we believe) that He--exalted be the glory of our Lord!--hath taken neither wife nor son,

- Marmaduke Pickthall

`And exalted is the Majesty of our Lord: He has taken neither a wife nor a son. ⁵⁷³⁰

- Abdullah Yusuf Ali