وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ بِسَاطًا
Wa A ll a hu jaAAala lakumu alar d a bis ata n "And God has made the earth a wide expanse for you,
 - Mohammad Asad
Allah has made the earth for you as a wide expanse
 - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
And Allah 'alone' spread out the earth for you
 - Mustafa Khattab
And Allah hath made the earth a wide expanse for you
 - Marmaduke Pickthall
"`And Allah has made the earth for you as a carpet (spread out) 5718
 - Abdullah Yusuf Ali