What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 71. Nuh, Ayah 18

Compare

ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا

Thumma yuAAeedukum feeh a wayukhrijukum ikhr a j a n

and [then] He will bring you forth [from it] in resurrection.¹¹

- Mohammad Asad

He will return you to the same earth and then raise you back to life again on the Day of Resurrection?

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Then He will return you to it, and then simply bring you forth 'again'.

- Mustafa Khattab

And afterward He maketh you return thereto, and He will bring you forth again, a (new) forthbringing.

- Marmaduke Pickthall

"`And in the End He will return you into the (earth) and raise you forth (again at the Resurrection)?

- Abdullah Yusuf Ali