وَإِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ مَنُوعًا
Wai tha massahu alkhayru manooAA a n and whenever good fortune comes to him, he selfishly withholds it [from others].
 - Mohammad Asad
but when blessed with good fortune, he becomes stingy;
 - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
and withholding when touched with good-
 - Mustafa Khattab
And, when good befalleth him, grudging;
 - Marmaduke Pickthall
And niggardly when good reaches him 5689
 - Abdullah Yusuf Ali