What's new Donate Contact Us

Surah 7. Al-A'raf, Ayah 6

Compare

فَلَنَسْـَٔلَنَّ ٱلَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْـَٔلَنَّ ٱلْمُرْسَلِينَ

Falanasalanna alla th eena orsila ilayhim walanasalanna almursaleen a

Thus, [on Judgment Day] We shall most certainly call to account all those unto whom a [divine] message was sent, and We shall most certainly call to account the message-bearers [themselves];⁶

- Mohammad Asad

On the Day of Judgement We shall question those to whom Rasools were sent and We shall also question the Rasools about Our message and its response.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

We will surely question those who received messengers and We will question the messengers 'themselves'.

- Mustafa Khattab

Then verily We shall question those unto whom (Our message) hath been sent, and verily We shall question the messengers.

- Marmaduke Pickthall

Then shall We question those to whom Our message was sent and those by whom We sent it. ⁹⁹³

- Abdullah Yusuf Ali