إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
Inna lilmuttaqeena AAinda rabbihim jann a ti a l nnaAAeem i For, behold, it is the God-conscious [alone] whom gardens of bliss await with their Sustainer:
 - Mohammad Asad
Surely the righteous will be rewarded with gardens of delight by their Rabb.
 - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Indeed, the righteous will have the Gardens of Bliss with their Lord.
 - Mustafa Khattab
Lo! for those who keep from evil are gardens of bliss with their Lord.
 - Marmaduke Pickthall
Verily for the righteous are Gardens of Delight in the Presence of their Lord. 5617
 - Abdullah Yusuf Ali