Translation comparison for Surah 67. Al-Mulk, Ayah 26 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

قُلْ إِنَّمَا ٱلْعِلْمُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Qul innam a alAAilmu AAinda All a hi wainnam a an a na th eerun mubeen un

Say thou, [O Prophet:] "Knowledge thereof rests with God alone; and I am only a plain warner."

- Mohammad Asad

Tell them: "Allah Alone has the knowledge of that; my mission is only to warn you plainly."

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 67. Al-Mulk, Ayah 26

Surahs

Ayahs

Say thou, [O Prophet:] "Knowledge thereof rests with God alone; and I am only a plain warner."

- Mohammad Asad

Tell them: "Allah Alone has the knowledge of that; my mission is only to warn you plainly."

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Say, 'O Prophet,' 'That knowledge is with Allah alone, and I am only sent with a clear warning.'

- Mustafa Khattab

Say: The knowledge is with Allah only, and I am but a plain warner;

- Marmaduke Pickthall

Say: "As to the knowledge of the time it is with Allah alone: I am (sent) only to warn plainly in public." ⁵⁵⁸⁶

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 67. Al-Mulk, Ayah 26

Surahs

Ayahs

Say thou, [O Prophet:] "Knowledge thereof rests with God alone; and I am only a plain warner."

- Mohammad Asad

Tell them: "Allah Alone has the knowledge of that; my mission is only to warn you plainly."

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Say, 'O Prophet,' 'That knowledge is with Allah alone, and I am only sent with a clear warning.'

- Mustafa Khattab

Say: The knowledge is with Allah only, and I am but a plain warner;

- Marmaduke Pickthall

Say: "As to the knowledge of the time it is with Allah alone: I am (sent) only to warn plainly in public." 5586

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Say: "As to the knowledge of the time it is with Allah alone: I am (sent) only to warn plainly in public." ⁵⁵⁸⁶