What's new Donate Contact Us

Surah 65. At-Talaq, Ayah 9

Compare

فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَـٰقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا

Fa tha qat wab a la amrih a wak a na AA a qibatu amrih a khusr a n

and thus they had to taste the evil outcome of their own doing:¹⁷ for, [in this world,] the end of their doings was ruin,

- Mohammad Asad

So they tasted the fruit of their misdeeds, and the fruit of their misdeeds was perdition.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

So they tasted the evil consequences of their doings, and the outcome of their doings was 'total' loss.

- Mustafa Khattab

So that it tasted the ill effects of its conduct, and the consequence of its conduct was loss.

- Marmaduke Pickthall

Then did they taste the evil result of their conduct and the End of their conduct was Perdition.

- Abdullah Yusuf Ali