إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ أُو۟لَـٰٓئِكَ فِى ٱلْأَذَلِّينَ
Inna alla th eena yu ha ddoona All a ha warasoolahu ol a ika fee ala th alleen a Verily, those who contend against God and His Apostle - it is they who [on Judgment Day] shall find themselves among the most abject.
- Mohammad Asad
Those who resist Allah and His Rasool will be among the most humiliated.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
'As for' those who defy Allah and His Messenger, they will definitely be among the most debased.
- Mustafa Khattab
Lo! those who oppose Allah and His messenger, they will be among the lowest.
- Marmaduke Pickthall
Those who resist Allah and His Apostle will be among those most humiliated. 5361
- Abdullah Yusuf Ali