What's new Donate Contact Us

Surah 56. Al-Waqia, Ayah 86

Compare

فَلَوْلَآ إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ

Falawl a in kuntum ghayra madeeneen a

why, then, if [you think that] you are not truly dependent [on Us],

- Mohammad Asad

Then why do you not - if you claim you are not subject to reckoning

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Now, if you are not subject to Our Will 'as you claim',

- Mustafa Khattab

Why then, if ye are not in bondage (unto Us),

- Marmaduke Pickthall

Then why do you not if you are exempt from (future) account ⁵²⁶⁵

- Abdullah Yusuf Ali