What's new Donate Contact Us

Surah 56. Al-Waqia, Ayah 62

Compare

وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ

Walaqad AAalimtumu a l nnashata alool a falawl a ta th akkaroon a

And [since] you are indeed aware of the [miracle of your] coming into being in the first instance - why, then, do you not bethink yourselves [of Us]?

- Mohammad Asad

You already know well your first creation, why then do you not take heed?

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

You already know how you were first created. Will you not then be mindful?

- Mustafa Khattab

And verily ye know the first creation. Why, then, do ye not reflect?

- Marmaduke Pickthall

And ye certainly know already the first form of creation: why then do ye not celebrate His praises?

- Abdullah Yusuf Ali