لَـَٔاكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
La a kiloona min shajarin min zaqqoom in you will indeed have to taste of the tree of deadly fruit,20
 - Mohammad Asad
you shall eat of the Zaqqum tree,
 - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
will certainly eat from 'the fruit of' the trees of Zaqqûm,1
 - Mustafa Khattab
Ye verily will eat of a tree called Zaqqum
 - Marmaduke Pickthall
"Ye will surely taste of the Tree of Zaqqum. 5247
 - Abdullah Yusuf Ali