Translation comparison for Surah 56. Al-Waqia, Ayah 45 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ

Innahum k a noo qabla tha lika mutrafeen a

For, behold, in times gone by they were wont to abandon themselves wholly to the pursuit of pleasures,¹⁹

- Mohammad Asad

For they lived in comfort before meeting this fate.

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 56. Al-Waqia, Ayah 45

Surahs

Ayahs

For, behold, in times gone by they were wont to abandon themselves wholly to the pursuit of pleasures,¹⁹

- Mohammad Asad

For they lived in comfort before meeting this fate.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Indeed, before this 'torment' they were spoiled by luxury,

- Mustafa Khattab

Lo! heretofore they were effete with luxury

- Marmaduke Pickthall

For that they were wont to be indulged before that in wealth (and luxury). ⁵²⁴⁴

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 56. Al-Waqia, Ayah 45

Surahs

Ayahs

For, behold, in times gone by they were wont to abandon themselves wholly to the pursuit of pleasures,19

- Mohammad Asad

For they lived in comfort before meeting this fate.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Indeed, before this 'torment' they were spoiled by luxury,

- Mustafa Khattab

Lo! heretofore they were effete with luxury

- Marmaduke Pickthall

For that they were wont to be indulged before that in wealth (and luxury). 5244

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

For, behold, in times gone by they were wont to abandon themselves wholly to the pursuit of pleasures,¹⁹

For that they were wont to be indulged before that in wealth (and luxury). ⁵²⁴⁴