reclining upon them, facing one another [in love].5
 - Mohammad Asad
See note [34] on 15:47 , which explains the symbolism of the above two verses.
reclining on them facing each other,
 - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
reclining face to face.
 - Mustafa Khattab
Reclining therein face to face.
 - Marmaduke Pickthall
Reclining on them facing each other. 5230
 - Abdullah Yusuf Ali
But they will not be separate each in his own corner. They will face each other. For they are all one, and their mutual society will be part of their Bliss.