عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ
AAal a sururin maw d oona tin [They will be seated] on gold-encrusted thrones of happiness,
 - Mohammad Asad
They shall have the jewelled couches,
 - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
'All will be' on jewelled thrones,
 - Mustafa Khattab
On lined couches,
 - Marmaduke Pickthall
(They will be) on Thrones encrusted (with gold and precious stones). 5229
 - Abdullah Yusuf Ali