What's new Donate Contact Us

Surah 53. An-Najm, Ayah 52

Compare

وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ

Waqawma noo h in min qablu innahum k a noo hum a th lama waa t gh a

as well as the people of Noah before them - [since,] verily, they all had been most wilful in their evildoing and most overweening -

- Mohammad Asad

and before them the people of Nuh (Noah), who were the most unjust and rebellious.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And before 'that He destroyed' the people of Noah, who were truly far worse in wrongdoing and transgression.

- Mustafa Khattab

And the folk of Noah aforetime, lo! they were more unjust and more rebellious;

- Marmaduke Pickthall

And before them the people of Noah for that they were (all) Most unjust and most insolent transgressors.

- Abdullah Yusuf Ali