Bookmarks

Reciters list

Arabic font settings

English font settings

Reset global font settings

What's new Donate Contact Us

Surah 53. An-Najm, Ayah 43

Compare

Export

Previous Next

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ

Waannahu huwa a dh aka waabk a

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 53. An-Najm, Ayah 43

Surahs

Ayahs

and that it is He alone who causes [you] to laugh and to weep;

- Mohammad Asad

that it is He Who grants laughter and tears,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Moreover, He is the One Who brings about joy and sadness.¹

- Mustafa Khattab

And that He it is Who maketh laugh, and maketh weep,

- Marmaduke Pickthall

That it is He who Granteth Laughter and Tears;

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 53. An-Najm, Ayah 43

Surahs

Ayahs

and that it is He alone who causes [you] to laugh and to weep;

- Mohammad Asad

that it is He Who grants laughter and tears,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Moreover, He is the One Who brings about joy and sadness.1

- Mustafa Khattab

And that He it is Who maketh laugh, and maketh weep,

- Marmaduke Pickthall

That it is He who Granteth Laughter and Tears;

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Moreover, He is the One Who brings about joy and sadness.¹