What's new Donate Contact Us

Surah 53. An-Najm, Ayah 34

Compare

وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰٓ

WaaAA ta qaleelan waakd a

and gives so little [of himself for the good of his soul], and so grudgingly?²⁸

- Mohammad Asad

He gave a little from the promised amount then stopped.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

and 'initially' paid a little 'for his salvation', and then stopped?

- Mustafa Khattab

And gave a little, then was grudging?

- Marmaduke Pickthall

Gives a little then hardens (his heart)?

- Abdullah Yusuf Ali